Hoàng 黃. Да. Я родился после 1975 года и, думаю, у меня есть право ответить на этот вопрос.
Во-первых, я думаю, что я должен уточнить некоторые термины, касающиеся этой войны.
Во Вьетнаме вьетнамцы не называют эту освободительную войну “America war”, мы называем ее «войной сопротивления против Америки, чтобы спасти нацию». Этот термин очень важен для вьетнамцев. Наверное, это напоминает каждому вьетнамскому гражданину о том, что он должен бросить все свои дела и исполнить свой долг и обязанность перед своей нацией (Отечеством) — «спасти свою нацию», как уже было много раз, за всю тысячелетнюю историю государственности.
В любом случае, возможно, для некоторых американцев эта война была всего лишь игрой в “Come and Go” (прийти и уйти). Однако я буду использовать термин «Vietnam war» (Вьетнамская Война) для удобства написания.
Я думаю, что почти всех вьетнамцев учат, что они победили Америку. Но, я иногда, использую слово -«поражение», и это также понятно для вьетнамского народа, что мы используем его. Слишком много горя, разрушений, смертей принесли эти бесчеловечные существа на нашу землю.
Миллионы людей погибли. Была полностью разрушена инфраструктура. Почва и растительность в местах распыления до сих пор содержит повышенные концентрации веществ, вредных для здоровья человека. Применение ядохимикатов во время войны во Вьетнаме считается одной из наиболее крупных акций военного экоцида. Сотни тысяч детей рождаются с уродствами. Тем не менее, дальше, я буду использовать слово “победа”, вместо слова “поражение”.
Некоторые люди говорили, что война во Вьетнаме была только гражданской войной во Вьетнаме между коммунистами и капиталистами. Возможно, в некоторых аспектах эту войну можно назвать «гражданской войной Вьетнама», между простыми вьетнамцами и американцами с их пособниками из вьетнамских предателей.
Некоторые подумают, различий мало? Во-первых, лидерами почти южного вьетнамского режима были бывшие французские коллаборационисты, работавшие на французское колониальное правительство в Индокитае.
С Вьетнамской точки зрения, они и их семьи были вьетнамскими предателями. Раньше, при некоторых старых династиях Вьетнама все они, включая их семью, были бы обезглавлены и выставлены на всеобщее обозрение на три дня. Также, хотя Франция и создала свое марионеточное правительство на оккупированной части Вьетнама в 1949 году, но в женевском соглашении государство Вьетнам (Южный Вьетнам) имело статус временного (до всеобщих выборов).
В 1973 году только Америка и Северный Вьетнам подписали договор о выводе американских войск из Вьетнама. Как вы видите Америка, Франция отказалась от существования режима Южного Вьетнама. Это доказывало, что Южный Вьетнам на самом деле был только французским, а затем американским марионеточным режимом. Таким образом, термин “гражданская война” не подходит к вьетнамской войне.
Бывший президент Южного Вьетнама г-н Дием и его советник г-н Нху были убиты в результате переворота, поддержанного Америкой в 1963 году
Во всяком случае, у каждого народа свое мнение, и я всегда уважаю их.
Во-вторых, по поводу Вашего вопроса: гордятся ли молодые вьетнамцы, родившиеся после Вьетнамской войны, тем, что их страна победила Соединенные Штаты?
Мой ответ «Да». Каждый из молодых вьетнамцев имеет право гордиться тем, что Вьетнам победил США — одну из крупнейших сверхдержав в мире. Кроме того, Америка будет добавлена в список сверхдержав, потерпевших поражение во Вьетнаме в ряду с империей Хань (Древний Китай), империей Тан (Древний Китай), империей Сун (Древний Китай), империей Монголия, империей мин (Древний Китай), империей Цин, Францией, Японией, Китаем (нынешним).
Однако, что касается молодого вьетнамского народа, «Спасти нацию» — это самое главное, важнее чем победить или нет Америку, Францию, Китай. Война вьетнамского народа с Америкой или Францией — это лишь малая часть в великой истории Вьетнама.
Вы видите, как вьетнамский народ назвал эту войну «войной сопротивления против Америки, чтобы спасти нацию». Вьетнамский народ сопротивлялся Америке, чтобы спасти нацию, а не победить/проиграть Америке.
В основном в каждой вьетнамской деревне, особенно в Северном Вьетнаме, есть собственное кладбище мучеников
Вьетнамский народ ежегодно 27 июля отмечают праздник в память о людях, посвятивших всю свою жизнь и молодость независимости, воссоединению и свободе страны.
В-третьих, по поводу вашего следующего вопроса “Не кажется ли вьетнамцам, что цена была слишком высока?«
Думаю, мне будет трудно ответить на ваш вопрос. Этот вопрос подобен тому, была ли достойна «Американская революция», бунт против британцев, кровавой войны, продолжавшейся с 1775-1783 годов? Не слишком ли высока была цена войны т.н. «Американской революции»? Америка могла подождать, как Индия, и тогда она тоже получила бы независимость.
Итак, почему Америка должна была совершить революцию против Британии? Я не знаю, но думаю, у вас есть свой ответ.
Существует долг каждого вьетнамского патриота перед своей нацией, не связанный с ценой Вьетнамской Войны.
Вот пример: Северо-вьетнамская армия сражалась за свой долг и обязательства перед Отечеством. Это сделало их такими храбрыми в борьбе против американских войск, французских войск и американских марионеточных войск-Южного Вьетнама. Вы могли видеть, как войска Южного Вьетнама бежали без американских долларов после 1973 года (я слышал, что некоторые вьетнамцы так говорили)
Наконец, вьетнамцы гордятся своей нацией, своей историей и культурой. Таким образом, они заслуживают того, чтобы существовать в 21-м веке.
Для офицеров и солдат из группировки «Чарли» военные преступления против граждан Вьетнама были обычным делом: сержант Герберт Картер сбросил безоружного фермера в колодец, лейтенант Келли застрелил беззащитного человека, капитан Медина разрешил своим войскам использоватьпленных в качестве людей-миноискателей и лично пытал задержанных во время допросов.
Изнасилования стали настолько распространенной проблемой в роте «Чарли», что один член ее второго взвода, Майкл Бернхардт, рассказал, что каждая женщина, с которой встречался взвод лейтенанта Келли, была изнасилована в считанные минуты. Солдаты сержанта Джорджа Кокса отобрали радио у местной женщины и забили ее до смерти, когда она стала протестовать.
Читать по теме: Мемориал ветеранов Вьетнама в Вашингтоне
- За время войны армия США распылила на территории Южного Вьетнама 72 млн литров дефолиантов «Agent Orange», в том числе 44 млн литров, содержащих диоксин
- Созданный в 1979 году Мемориальный фонд посвящен сохранению наследия мемориала ветеранов Вьетнама.