Клятва верности Флагу США была написана в 1892 году 37-летним священником по имени Фрэнсис Беллами.
Первоначальная версия клятвы Беллами гласила: “Я клянусь в верности моему Флагу и Республике, которую он олицетворяет, — единой нации, неделимой, со свободой и справедливостью для всех”. Не уточняя, какому флагу или республике приносится клятва верности, Беллами предположил, что его клятва может быть использована любой страной, а также Соединенными Штатами.
Беллами написал свою клятву для включения в издаваемый в Бостоне журнал “Youth’s Companion» под названием «Лучшее из американской жизни в художественной литературе, фактах и комментариях”.
В то время клятва также была напечатана на листовках и разослана по школам по всей территории Соединенных Штатов. Первое записанное организованное чтение первоначальной Клятвы верности состоялось 12 октября 1892 года, когда около 12 миллионов американских школьников прочитали ее в ознаменование 400-летней годовщины путешествия Христофора Колумба.
Несмотря на ее широкое общественное признание в то время, важные изменения в «Клятве верности», написанной Беллами, были на подходе.
Изменение отношения к иммигрантам
К началу 1920-х годов первая конференция по национальному флагу (источник Кодекса о флаге США), Американский легион и Дочери американской революции рекомендовали внести изменения в Клятву верности, призванные прояснить ее значение при чтении иммигрантами.
Эти изменения были направлены на устранение опасений, что, поскольку в тогдашней клятве не упоминается флаг какой-либо конкретной страны, иммигранты в Соединенные Штаты могут почувствовать, что при произнесении клятвы они присягают на верность своей родной стране, а не США.
Итак, в 1923 году местоимение “мой” было исключено из клятвы и была добавлена фраза “флаг”, в результате чего получилось: “Я клянусь в верности Флагу и Республике, которую он олицетворяет, — единой нации, неделимой, со свободой и справедливостью для всех”.
Год спустя Конференция по национальному флагу, чтобы полностью прояснить вопрос, добавила слова “Америки”, в результате чего получилось: “Я клянусь в верности Флагу Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он олицетворяет, — единой нации, неделимой, со свободой и справедливостью для всех”.
Изменение отношения к Богу
В 1954 году Клятва верности претерпела самое противоречивое изменение на сегодняшний день. В условиях надвигающейся угрозы коммунизма президент Дуайт Эйзенхауэр потребовал от Конгресса добавить к клятве слова “под Богом”.
Выступая за перемены, Эйзенхауэр заявил, что они “подтвердят превосходство религиозной веры в наследие и будущее Америки” и “укрепят то духовное оружие, которое навсегда останется самым мощным ресурсом нашей страны в мирное время и на войне”.
14 июня 1954 года в Совместной резолюции, вносящей поправки в раздел Кодекса о флаге, Конгресс учредил Клятву верности, которую сегодня декламирует большинство американцев:
“Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и республике, которую он олицетворяет, единой нации под властью Бога, неделимой, со свободой и справедливостью для всех”.
А как насчет Церкви и государства?
На протяжении десятилетий, начиная с 1954 года, возникали юридические споры о конституционности включения слов «под Богом» в клятву.
Наиболее примечательно, что в 2004 году, когда отъявленный атеист подал в суд на Объединенный школьный округ Элк-Гроув (Калифорния), утверждая, что его требование о декламации нарушает права его дочери в соответствии с Положениями Первой поправки об учреждении и свободе физических упражнений.
При рассмотрении дела Объединенный школьный округ Элк-Гроув против Ньюдоу, Верховный суд США не смог вынести решение по вопросу о том, что слова “под Богом” нарушают Первую поправку. Вместо этого Суд постановил, что истец, мистер Ньюдоу, не имел юридической силы для подачи иска, поскольку у него не было достаточной опеки над своей дочерью.
Однако, главный судья Уильям Ренквист и судьи Сандра Дэй О’Коннор и Кларенс Томас написали отдельные мнения по этому делу, заявив, что требование к учителям вести Клятву верности является конституционным.
В 2010 году два федеральных апелляционных суда вынесли решение по аналогичному иску о том, что “Клятва верности не нарушает Положения об учреждении’ поскольку очевидной и преобладающей целью Конгресса было внушение патриотизма” и “как выбор участвовать в произнесении Клятвы, так и выбор не делать этого являются полностью добровольными”.
Отбрасывание “Салюта Беллами”
В 1892 году Форд начал кампанию по размещению американских флагов в каждом классе страны. Форд считал, что, поскольку Гражданская война (1861-1865 гг.) все еще свежа в памяти многих американцев, великое публичное проявление патриотизма поможет стабилизировать все еще хрупкую нацию.
Помимо флагов, Шарп поручил Беллами, одному из своих штатных авторов в то время, создать короткую фразу, которую нужно было бы произнести в честь флага и всего, что он символизирует. Работа Беллами «Клятва верности флагу» сразу же вызвала отклик у американцев.
Когда Фрэнсис Беллами впервые написал «Клятву верности» в 1892 году, он и его редактор журнала Youth’s Companion Дэниел Шарп Форд договорились, что ее чтение должно сопровождаться салютом в невоенном стиле. По иронии судьбы, жест, разработанный Беллами, имел поразительное сходство с тем, что почти 50 лет спустя стало известно как “нацистское приветствие протянутой рукой”.
Так называемый “Салют Беллами” использовался школьниками по всей стране при произнесении Клятвы до начала Второй мировой войны в 1939 году, когда немецкие и итальянские фашисты начали использовать практически такой же салют в знак лояльности нацистским диктаторам Адольфу Гитлеру и Бенито Муссолини.
Обеспокоенный тем, что приветствие Беллами может быть ошибочно принято за ненавистное приветствие “Хайль Гитлер!” и может быть использовано в интересах нацистов в военной пропаганде, Конгресс принял меры по его ликвидации. 22 декабря 1942 года президент Франклин Д. Рузвельт подписал закон, уточняющий, что Клятву следует “приносить стоя, приложив правую руку к сердцу”, как это принято сегодня.
Хронология клятвы верности
- 18 сентября 1892 г.: Клятва Фрэнсиса Беллами опубликована в журнале “Спутник молодежи” в ознаменование 400-летия открытия Америки.
- 12 октября 1892 г.: Клятву впервые читают в американских школах.
- 1923 год: Первоначальная формулировка “мой флаг” заменена на “флаг Соединенных Штатов Америки”.
- 1942 год: Клятва официально признана правительством США.
- 1943 год: В 1943 году Верховный суд США постановил, что школьные администраторы или учителя не могут заставлять учащихся произносить Клятву.
- 14 июня 1954 г.: По просьбе президента Дуайта Д. Эйзенхауэра Конгресс добавил к клятве слова «под Богом».
- 1998: ААтеист Майкл Ньюдоу подает иск против школьного совета округа Бровард, Флорида, чтобы добиться исключения фразы «под Богом» из клятвы. Иск отклонен.
- 2000: Ньюдоу подает иск против объединенного школьного округа Элк-Гроув в Калифорнии, утверждая, что принуждение учащихся слушать слова «под Богом» является нарушением Первой поправки. В 2004 году дело дошло до Верховного суда, где было прекращено.
- В июне 2002 года Апелляционный суд 9-го округа Сан-Франциско объявил всю Клятву верности неконституционной из-за включения в нее фразы «под Богом». Суд постановил, что эта фраза нарушает гарантию разделения церкви и государства, содержащуюся в Первой поправке. Однако на следующий день судья 9-го окружного апелляционного суда Альфред Гудвин постановил приостановить рассмотрение дела, что помешало исполнению решения.
- 2005: Ньюдоу, к которому присоединились родители из Сакраменто, Калифорния, подает новый иск, требуя исключить фразу «под Богом» из Клятвы верности.
- В 2010 году Апелляционный суд 9-го округа США отклонил апелляцию Ньюдоу, установив, что клятва не представляет собой одобрения правительством религии, как это запрещено Конституцией.
9 мая 2014 г.: Верховный суд Массачусетса постановил, что, поскольку произнесение Клятвы верности является патриотическим, а не религиозным мероприятием, произнесение слов “под Богом” не является дискриминацией атеистов.
